龙语是《上古卷轴：天际》里原创的独有语言，而日前一名来自菲律宾的网友byeblee在Reddit上发帖称之为，自己的女友在恋情之前给自己留给了一张龙语写的纸条，只不过直到现在，他都依然不告诉里面写出的是什么，因此他期望网友们需要协助自己翻译成。　　由于《天际》中的龙语和英文字母有所对应，因此看上去这个任务应当不会比较简单，然而在翻译成的过程中他们找到，这段文字只不过是由菲律宾语展开谷歌翻译成英文之后，再行对照龙语的字母表格翻译成龙语的，而理解菲律宾语同时又理解英语的玩家并不多，所以也为整个工程减少了一些可玩性。

　　不过最后有一名玩家得出了一个版本的翻译成，内容如下：现在我在做到实验，然后我看了看手机，收件箱里没什么好东西，你应当漠视了我的大部分短信，我在晚上7点25分写这段文字，我告诉你的课程早已完结了，但我不告诉你在干什么，你也仍然告诉他我你在干什么，也许你应当告诉他我。　　似乎是一封传达反感的恋情信，而当事人也回应主要是自己对女友关怀过于，各位有妹子的玩家可要留意了，别为了游戏忽视了自己身边的妹子，不然到时候就不能自己在家撸了。

本文来源：欧宝官方-www.kwalterinc.com